DIRECT COLOR PIGMENT
DIRECT COLOR PIGMENT
LIGHT BLONDE – BROWN – DARK BLONDE – DARK BROWN
EN: Direct coloring with pigments ready-to-use. Ideal for reviving color or intensifying natural reflections, it respects the hair structure. Vegan formula without ammonia, with Arnica Glycolic Extract, to strengthen and tone the hair, and Moringa Oil, which protects the hair fiber, rebalances the scalp and prevents split ends. HOW TO USE: Apply to washed and towel-dried hair. Massage to distribute evenly through hair. Leave on for 5 to 20 minutes depending on the desired result. At the end of the processing time, rinse thoroughly. WARNING: Hair colouring products can cause serious allergic reactions. Please read and abide by the instructions. This product is not intended for use on people below 16 years of age. Temporary black henna tattoos can increase the risk of allergy. Avoid contact with eyes. Should the product come into contact with eyes, rinse immediately. Wear suitable gloves. Do not dye hair: – In the presence of a facial rash or if the scalp is sensitive, irritated or damaged – In the event of previous reactions to hair colour – In the event of previous reactions to temporary black henna tattoos. In such cases, consult a doctor before using any hair colouring products. Keep out of reach of children. A preliminary sensitivity test is recommended. Do not use to dye eyelashes or eyebrows. Rinse hair well after application. Read the instructions for use carefully.
FR – Coloration directe avec des pigments prêts à l’emploi. Idéal pour raviver la couleur ou intensifier les reflets naturels, il respecte la structure du cheveu. Formule vegan sans ammoniaque, à l’extrait d’Arnica glycolique, pour renforcer et revigorer les cheveux, et à l’huile de Moringa, qui protège la fibre capillaire, rééquilibre le cuir chevelu et prévient les pointes fourchues. MODE D’EMPLOI: Appliquer sur cheveux lavés et essorés. Masser pour répartir uniformément dans les cheveux. Laisser poser 5 à 20 minutes selon le résultat souhaité. À la fin du temps de traitement, rincez abondamment. AVERTISSEMENT: Les produits de coloration capillaire peuvent provoquer des réactions allergiques graves. Veuillez lire et respecter les instructions. Ce produit n’est pas destiné à être utilisé sur des personnes de moins de 16 ans. Les tatouages temporaires au henné noir peuvent augmenter le risque d’allergie. Éviter le contact visuel. Si le produit entre en contact avec les yeux, rincer immédiatement. Portez des gants appropriés. Ne pas teindre les cheveux : – En présence d’une éruption faciale ou si le cuir chevelu est sensible, irrité ou abîmé – En cas de réactions antérieures à la coloration des cheveux – En cas de réactions antérieures aux tatouages temporaires au henné noir. Dans de tels cas, consultez un médecin avant d’utiliser des produits de coloration capillaire. Tenir hors de portée des enfants. Un test de sensibilité préalable est recommandé. Ne pas utiliser pour teindre les cils ou les sourcils. Bien rincer les cheveux après application. Lisez attentivement les instructions d’utilisation.
IT – Colorazione diretta con pigmenti pronta all’uso. Ideale per ravvivare il colore o intensificare i riflessi naturali rispettando la struttura del capello. Formula vegan senza ammoniaca, con Estratto Glicolico di Arnica, per rinforzare e rinvigorire la chioma, e Olio di Moringa, protettivo per la fibra capillare, riequilibra il cuoio capelluto e previene le doppie punte. MODO D’USO: Applicare sui capelli lavati e tamponati. Massaggiare per distribuire uniformemente sui capelli. Lascare in posa da 5 a 20 minuti a seconda del risultato che si vuole ottenere. Al termine del tempo di posa, risciacquare abbondantemente. AVVERTENZE: I coloranti per capelli possono causare gravi reazioni allergiche. Si prega di leggere e di seguire le istruzioni. Questo prodotto non è destinato ad essere usato su persone di età inferiore a 16 anni. I tatuaggi temporanei all’henné nero possono aumentare il rischio di allergia. Evitare il contatto con gli occhi. Se il prodotto viene a contatto con gli occhi sciacquarli immediatamente. Indossare guanti adeguati. Non tingere i capelli: – In presenza di Eruzione cutanea sul viso o se il cuoio capelluto è sensibile, irritato o danneggiato – Se si sono avute reazioni dopo aver tinto i capelli – Se in passato si sono avute reazioni dopo un tatuaggio temporaneo con henné nero. In questi casi è consigliabile consultare un medico prima di utilizzare qualsiasi colorante per capelli. Tenere fuori dalla portata dei bambini. Si consiglia una prova preliminare di sensibilità. Non usare per tingere ciglia e sopracciglia. Sciacquare bene i capelli dopo l’applicazione. Leggere attentamente le istruzioni d’uso.
DE – Direkteinfärbung mit gebrauchsfertigen Pigmenten. Ideal, um die Farbe wiederzubeleben oder natürliche Reflexe zu intensivieren, respektiert es die Haarstruktur. Vegane Formel ohne Ammoniak, mit Arnika-Glykol-Extrakt, um das Haar zu stärken und zu straffen, und Moringaöl, das die Haarfaser schützt, die Kopfhaut wieder ins Gleichgewicht bringt und Spliss vorbeugt. ANWENDUNG: Auf das gewaschene und handtuchtrockene Haar auftragen. Massage, um es gleichmäßig im Haar zu verteilen. Je nach gewünschtem Ergebnis 5 bis 20 Minuten einwirken lassen. Am Ende der Einwirkzeit gründlich ausspülen. WARNUNG: Haarfärbemittel können schwere allergische Reaktionen hervorrufen. Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen. Dieses Produkt ist nicht für die Anwendung bei Personen unter 16 Jahren bestimmt. Temporäre schwarze Henna-Tattoos können das Allergierisiko erhöhen. Den Kontakt mit den Augen vermeiden. Sollte das Produkt mit den Augen in Berührung kommen, sofort ausspülen. Geeignete Handschuhe tragen. Haare nicht färben: – bei Hautausschlag im Gesicht oder bei empfindlicher, gereizter oder geschädigter Kopfhaut – bei früheren Reaktionen auf die Haarfarbe – bei früheren Reaktionen auf temporäre schwarze Henna-Tattoos. Konsultieren Sie in solchen Fällen einen Arzt, bevor Sie Haarfärbemittel verwenden. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Ein vorheriger Empfindlichkeitstest wird empfohlen. Nicht zum Färben von Wimpern oder Augenbrauen verwenden. Haare nach der Anwendung gut ausspülen. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.
ES – Coloración directa con pigmentos listos para usar. Ideal para revivir el color o intensificar los reflejos naturales, respeta la estructura del cabello. Fórmula vegana sin amoníaco, con Extracto Glicólico de Árnica, para fortalecer y tonificar el cabello, y Aceite de Moringa, que protege la fibra capilar, reequilibra el cuero cabelludo y previene las puntas dobles. MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre el cabello lavado y secado con toalla. Masaje para distribuir uniformemente a través del cabello. Dejar actuar de 5 a 20 minutos dependiendo del resultado deseado. Al final del tiempo de procesamiento, enjuague bien. ADVERTENCIA: Los productos para teñir el cabello pueden causar reacciones alérgicas graves. Por favor, lea y siga las instrucciones. Este producto no está diseñado para su uso en personas menores de 16 años. Los tatuajes temporales de henna negra pueden aumentar el riesgo de alergia. Evitar contacto visual. Si el producto entra en contacto con los ojos, enjuague inmediatamente. Use guantes adecuados. No teñir el cabello: – En presencia de erupción facial o si el cuero cabelludo está sensible, irritado o dañado – En caso de reacciones previas al color del cabello – En caso de reacciones previas a tatuajes temporales de henna negra. En tales casos, consulte a un médico antes de usar cualquier producto para teñir el cabello. Mantener fuera del alcance de los niños. Se recomienda una prueba de sensibilidad preliminar. No utilizar para teñir pestañas o cejas. Enjuague bien el cabello después de la aplicación. Lea atentamente las instrucciones de uso.