COLOUR PROTECT GIFT BOX
GB05/088 COLOUR PROTECT GIFT BOX
SH03/080 COLOUR PROTECT SHAMPOO ALOE AND CALENDULA pH 5,0 - 5,5
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Sodium coceth sulfate, Cocamidopropyl betaine, Sodium chloride, Foeniculum vulgare (Fennel) oil, Citrus medica vulgaris peel oil, Lavandula angustifolia (Lavender) oil, Aloe barbadensis leaf extract (*), Calendula officinalis flower extract (*), Sodium sunflowerseedamphoacetate, Achillea millefolium flower/leaf/stem extract (*), Hydrolyzed soy protein, Decyl glucoside, Coco-glucoside, Glyceryl oleate, Glycerin, Lactic acid, Benzyl alcohol, Sodium benzoate, Sodium dehydroacetate, Limonene, Polyquaternium-10, Linalool. *From organic agriculture
EN – A salon quality shampoo that hydrates the hair. Ideal for natural, coloured or treated hair. It maintains the highest level of hair and scalp health using a delicate cleansing action. It will lengthen the duration of intense colour. It has a natural and fresh fragrance and improves the hair manageability, resulting in more shiny, thicker and softer hair. SPECIFIC CLEANSER FOR TECHNICAL PRE-TREATMENT: it controls the exceeding oily secretion, eliminating the contaminant substances and the silicone sediment of fixatives. It removes impurities and residuals improving shininess and thickness of hair, re-establishes the optimal level of hydration preparing hair to receive the best conditioning treatment. It leaves hair pleasantly perfumed. HOW TO USE: apply a generous amount of product on the wet scalp and gently massage. Rinse and repeat if necessary, then proceed with the next treatment. WARNINGS: avoid the contact with eyes, in this case rinse accurately. Do not ingest. Keep away from children’s reach.
FR – Shampooing professionnel à l’action hydratante, conçu spécialement pour les cheveux naturels, colorés, traités, abîmés et avec des mèches. Favorise le niveau maximum de santé pour les cheveux et la peau grâce à une action nettoyante extrêmement délicate. Il prolonge la durée de la couleur intense. Il a un parfum naturel et frais et améliore la maniabilité des cheveux, ce qui les rend plus brillants, plus épais et plus doux. DÉTERGENT SPECIFIQUE PRÉ-TRAITEMENTS TECHNIQUES: contrôle la sécrétion de l’excès de sébum en éliminant toutes les substances polluantes et les dépôts de silicone des agents fixateurs. Élimine les impuretés et les résidus en général afin de redonner brillance et densité aux cheveux, rétablit le niveau d’hydratation optimal en préparant les cheveux à recevoir le traitement après-shampooing le plus approprié. Laisse les cheveux agréablement parfumés. MODE D’EMPLOI: appliquer une quantité généreuse de produit sur le cuir chevelu mouillé, et masser délicatement. Rincer et répéter l’opération si nécessaire. Procéder au traitement suivant. AVERTISSEMENTS: éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment. Usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.
IT – Shampoo professionale ad azione idratante, specifico per capelli naturali, colorati, trattati, rovinati e con Méches. Promuove il massimo grado di salute nei capelli e nella cute attraverso una delicatissima azione pulente. Un Risultato che esalta i riflessi del colore aumentando luminosità, durata e tenuta. Un colore profondo e intenso. Dotato di una fragranza fresca e naturale, previene l’impoverimento dello stelo migliorando la maneggevolezza dei capelli. Dona lucentezza, corposità ed estrema sofficità al tatto. DETERGENTE SPECIFICO PRE-TRATTAMENTI TECNICI: controlla la secrezione sebacea in eccesso eliminando le sostanze inquinanti ed i depositi siliconici dei prodotti fissativi. Elimina le impurità ed i residui in genere migliorando la lucentezza e la corposità, dei capelli, ristabilisce l’ottimale livello di idratazione preparando i capelli a ricevere il trattamento condizionante più appropriato. Lascia i capelli piacevolmente profumati. MODO D’USO: Applicare una generosa quantità di prodotto sulla cute bagnata e massaggiarla con delicatezza. Risciacquare e ripetere se necessario, procedere al trattamento successivo. AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi, in tal caso sciacquare abbondantemente. Solo per uso esterno. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
DE – Ein professioneller restrukturierender Conditioner zur Wiederherstellung der Gesundheit von Haar und Kopfhaut. Es hilft, Haar und Kopfhaut nach chemischen Behandlungen wieder ins Gleichgewicht zu bringen und kann auf natürlichem, gefärbtem und behandeltem Haar verwendet werden. Es kann auch bei dünnen oder fettigen Haartypen verwendet werden und hilft, die natürliche Weichheit, Helligkeit und Dicke des Haares zu regenerieren. Die Formel hilft, den Glanz und die Haltbarkeit der Farbe zu erhöhen. NACHVERKAUFSSERVICE: Stellt den optimalen Feuchtigkeitsgehalt wieder her, gleicht den pH-Wert der Kopfhaut und der Haare aus und beseitigt schädliche Reststoffe der technischen Produkte. Es verleiht eine sofortige Geschmeidigkeit und Elastizität und erschwert feine, schwache und fette Haare nicht, wobei das Volumen an der Wurzel beibehalten wird. ANWENDUNG: Nach der Behandlung mit Smooth Shampoo eine großzügige Menge des Conditioners auf den Haaren verteilen, sanft einmassieren und 2-5 Minuten einziehen lassen, dann ausspülen. HINWEISE: Den Augenkontakt vermeiden, in diesem Fall gut ausspülen. Nur für eine äußere Anwendung. Von Kindern entfernt halten.
ES – Un acondicionador reestructurante profesional formulado para restaurar la salud del cabello y el cuero cabelludo. Ayuda a reequilibrar el cabello y el cuero cabelludo después de los tratamientos químicos y se puede usar en cabello natural, teñido y tratado. Se puede utilizar en tipos de cabello fino o graso y ayuda a regenerar la suavidad natural, brillo y grosor del cabello. La fórmula ayuda a aumentar el brillo y la durabilidad del color. POST SERVICIO TéCNICO: Se restaura el nivel óptimal de hidratación, equilibra el pH de la piel y el cabello y elimina los residuos de los productos técnicos. Da suavidad y elasticidad inmediata y no da peso al cabello fino, mantene el volumen en las raíces. MODO DE USO: después del tratamiento con Smooth Shampoo, aplicar una generosa cantidad de acondicionador en el cabello, masajear suavemente y dejar actuar durante 2/5 minutos y enjuagar al final. ADVERTENCIAS: evitar el contacto con los ojos. En caso de producirse contacto con los ojos, enjuagar bien. Sólo para uso externo. Mantener alejado de los niños.
CN04/080 COLOUR PROTECT CONDITIONER OAT AND EUCALYPTUS pH 3,5 - 4,0
INGREDIENTS: Aqua [Water] (Eau), Cetyl alcohol, Behenamidopropyl dimethylamine, Glycerin, Lactic acid, Betaine, Butyrospermum parkii (Shea) butter, Myristyl lactate, Eucalyptus globulus leaf oil, Avena sativa (Oat) bran extract (*), Panicum miliaceum (Millet) seed extract (*), Prunus amygdalus dulcis (Sweet almond) seed extract (*), Helianthus annuus (Sunflower) seed extract (*), Mentha piperita (Peppermint) oil, Thymus vulgaris (Thyme) flower/leaf oil, Hydrolyzed soy protein, Phenoxyethanol, Sodium benzoate, Potassium sorbate, Limonene. *From organic agriculture
EN – A salon quality restructuring conditioner formulated to restore hair and scalp health. It helps rebalance the hair and scalp after chemical treatments and can be used on natural, coloured and treated hair. It can also be used on thin or oily hair types and helps regenerate natural softness, brightness and thickness of the hair. The formula helps increase shine and duration of colour. – POST TECHNICAL SERVICE: It re-establishes the optimal hydration level, balances cutaneous pH and eliminates the damaging slags leaved by technical products. It gives immediately softness and elasticity and doesn’t weight down thin or large hair, mantaining the thickness. HOW TO USE: after a treatment with Smooth Shampoo, apply a generous amount of product on hair and leave on for 2/5 minutes, then rinse. WARNINGS: avoid the contact with eyes, in this case rinse accurately. Do not ingest. Keep away from children’s reach.
FR – Un conditionneur restructurant professionnel formulé pour restaurer la santé des cheveux et du cuir chevelu. Aide à rééquilibrer les cheveux et le cuir chevelu après les traitements chimiques et peut être utilisé sur les cheveux naturels, colorés et traités. Il peut être utilisé sur les types de cheveux fins ou gras et aide à régénérer la douceur naturelle, la brillance et l’épaisseur des cheveux. La formule aide à augmenter la brillance et la durabilité de la couleur. POST SERVICES TECHNIQUES: rétablit le niveau d’hydratation optimal, équilibre le pH du cuir chevelu et des cheveux, et élimine les substances nocives laissées par les produits techniques. Confère immédiatement soupplesse et élasticité, et n’alourdit pas les cheveux fins, mous et épais, tout en conservant le volume aux racines. MODE D’EMPLOI: après le traitement avec Smooth Shampoo, appliquer une quantité généreuse d’après-shampooing sur les cheveux, messer délicatement et laisser agir 2 à 5 minutes. Ensuite, rincer. ADVERTISSEMENTS: éviter tout contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeaux, rincer abondamment. Usage externe uniquement. Tenir hors de portée des enfants.
IT – Un balsamo ristrutturante professionale formulato per ripristinare la salute dei capelli e del cuoio capelluto. Aiuta a riequilibrare capelli e cuoio capelluto dopo i trattamenti chimici e può essere utilizzato su capelli naturali, colorati e trattati. Può essere utilizzato anche su tipi di capelli sottili o grassi e aiuta a rigenerare la naturale morbidezza, luminosità e spessore dei capelli. La formula aiuta ad aumentare la lucentezza e la durata del colore. POST SERVIZIO TECNICO: Ristabilisce il livello ottimale di idratazione, bilancia il pH cutaneo e dei capelli ed elimina le scorie dannose lasciate dai prodotti tecnici. Conferisce immediata morbidezza ed elasticità e non appesantisce i capelli fini, flosci e grossi mantenendo il volume in radice. MODO D’USO: dopo il trattamento con Smooth Shampoo, applicare una generosa quantità di Conditioner sui capelli, massaggiando delicatamente e lasciare agire per 2/5 minuti e al termine risciacquare. AVVERTENZE: evitare il contatto con gli occhi, in tal caso sciacquare abbondantemente. Solo per uso esterno. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
DE – Ein professioneller restrukturierender Conditioner zur Wiederherstellung der Gesundheit von Haar und Kopfhaut. Es hilft, Haar und Kopfhaut nach chemischen Behandlungen wieder ins Gleichgewicht zu bringen und kann auf natürlichem, gefärbtem und behandeltem Haar verwendet werden. Es kann auch bei dünnen oder fettigen Haartypen verwendet werden und hilft, die natürliche Weichheit, Helligkeit und Dicke des Haares zu regenerieren. Die Formel hilft, den Glanz und die Haltbarkeit der Farbe zu erhöhen. NACHVERKAUFSSERVICE: Stellt den optimalen Feuchtigkeitsgehalt wieder her, gleicht den pH-Wert der Kopfhaut und der Haare aus und beseitigt schädliche Reststoffe der technischen Produkte. Es verleiht eine sofortige Geschmeidigkeit und Elastizität und erschwert feine, schwache und fette Haare nicht, wobei das Volumen an der Wurzel beibehalten wird. ANWENDUNG: Nach der Behandlung mit Smooth Shampoo eine großzügige Menge des Conditioners auf den Haaren verteilen, sanft einmassieren und 2-5 Minuten einziehen lassen, dann ausspülen. HINWEISE: Den Augenkontakt vermeiden, in diesem Fall gut ausspülen. Nur für eine äußere Anwendung. Von Kindern entfernt halten.
ES – Un acondicionador reestructurante profesional formulado para restaurar la salud del cabello y el cuero cabelludo. Ayuda a reequilibrar el cabello y el cuero cabelludo después de los tratamientos químicos y se puede usar en cabello natural, teñido y tratado. Se puede utilizar en tipos de cabello fino o graso y ayuda a regenerar la suavidad natural, brillo y grosor del cabello. La fórmula ayuda a aumentar el brillo y la durabilidad del color. POST SERVICIO TéCNICO: Se restaura el nivel óptimal de hidratación, equilibra el pH de la piel y el cabello y elimina los residuos de los productos técnicos. Da suavidad y elasticidad inmediata y no da peso al cabello fino, mantene el volumen en las raíces. MODO DE USO: después del tratamiento con Smooth Shampoo, aplicar una generosa cantidad de acondicionador en el cabello, masajear suavemente y dejar actuar durante 2/5 minutos y enjuagar al final. ADVERTENCIAS: evitar el contacto con los ojos. En caso de producirse contacto con los ojos, enjuagar bien. Sólo para uso externo. Mantener alejado de los niños.